설치 없이 브라우저에서 바로. 롬만 한 번 넣으면 튜토리얼, 연습 게임, CPU대전을 여기서 하고 온라인 경기를 관전할 수 있습니다. 온라인 대전은 10월 23일부터 윈도우 런처에서만 할 수 있습니다. 게임 계산은 PC 런처의 MAME와 똑같습니다.Right in your browser, nothing to install. Add your ROM once and play the tutorial, practice or vs CPU here, and watch online matches. From 23 October online matches are played in the Windows launcher only. The game runs exactly like the PC launcher's MAME.
내 롬My ROM필수required…
조이스틱Joystick· 키 바꾸기: 게임 중 Tab· keys: Tab in a game
…
Seibu Cup Soccer
seibucup.online
←↑↓→이동moveZ/Ctrl슛shootX/Alt패스pass5동전coin1시작startTabMAME 메뉴 (키 바꾸기)MAME menu (keys)
온라인 로비Online lobby채팅 · 방 목록 · 관전 (대전은 윈도우 런처에서)chat, rooms and watching (matches in the Windows launcher)
세이부 컵 사커 온라인 이용 안내Seibu Cup Soccer Online - before you play
서버에 접속하기 전에 한 번 확인해 주세요.Please read this once before going online.
팬페이지Fan page이 홈페이지와 런처, 온라인 서버는 팬이 만든 비공식 팬페이지입니다. 원작 게임 개발사·판권사의 공식 서비스가 아닙니다.This website, the launcher and the online server are an unofficial fan page made by fans - not an official service of the original game's developer or rights holders.
매너Manners욕설·비매너·경기 중 고의 퇴장은 채팅 제한이나 접속 차단될 수 있습니다. 공개채팅은 접속한 모두에게 보입니다.Swearing, bad manners and quitting a match on purpose can get your chat limited or your access blocked. Everybody online sees the public chat.
경기 기록Match records끝까지 치른 경기의 닉네임·점수·리플레이는 홈페이지 "경기 기록"에 공개됩니다. 비밀번호 방은 공개하지 않습니다.Finished matches (nicknames, score, replay) are published on the website's Results page. Password rooms are not published.
영상Videos공개된 경기의 리플레이는 닉네임 대신 나라(팀) 이름으로 표시해 개발자의 개인 유튜브 채널 등에 영상으로 올라갈 수 있습니다.Replays of published matches may be used in videos on the developer's personal YouTube channel and similar places, with each player shown by country (team) instead of nickname.
롬 파일ROMs본인이 가진 롬 파일만 사용하세요. 이 서비스는 롬을 제공하지 않습니다.Use only ROM files you own. This service does not provide ROMs.
개인정보Privacy접속 IP 등을 어떻게 처리하는지는 개인정보 처리방침에 있습니다.How connection data such as IP addresses is handled is in the privacy policy.
웹에서 한 온라인 경기는 끝나면 이 브라우저에 자동으로 녹화됩니다(최근 100경기, 보통 50~100 KB). 리플레이는 녹화한 것과 같은 게임 빌드에서만 똑같이 재생됩니다. PC 런처의 녹화 파일(.seibu)도 파일 열기로 재생할 수 있습니다.Every online match you play here is recorded in this browser automatically (the last 100, usually 50-100 KB each). A replay plays exactly only on the build it was recorded with. Open file also plays the PC launcher's recordings (.seibu).
날짜Date
대진Match
점수Score
길이Length
비고Note
사이트에 올라간 공개 경기입니다(비밀방 경기는 없습니다). 고른 경기를 받아서 바로 재생합니다.Public matches on the site (private rooms are not there). Play downloads the match and plays it.
위의 내 롬 줄에서 넣으세요. 롬은 이 브라우저 안에만 저장되고 어디로도 보내지지 않습니다.Use the My ROM row above. The ROM stays in this browser and is sent nowhere.
실행 기록 (문제가 있을 때 보세요)Run log (for troubleshooting)
웹판 MAME는 PC 패키지와 같은 비공식 수정판(MAME 0.289 + 패치 키트, GPL v3)을 WebAssembly로 빌드한 것입니다. 소스: MAME 0.289. 롬은 제공하지 않습니다. 웹 전용 수정과 빌드 방법은 키트의 web/에, 라이선스 전문은 라이선스 페이지에 있습니다.The web MAME is the same unofficial fixed build as the PC package (MAME 0.289 + the patch kit, GPL v3), compiled to WebAssembly. Source: MAME 0.289. ROMs are not provided. The web-only changes and how to build are in the kit's web/; the license texts are on the License page.